自信观点
我经常感觉到,自己在写文章或者写企划的时候,非常谨言慎行。
但这种谨言慎行,又不是那种“畏手畏脚”。
而是“咬文嚼字”、“斟词酌句”。
譬如:
-
我很喜欢称呼 Chopin 为“萧邦”而不是“肖邦”。因为“肖”姓很容易让人误以为他是中国人。并且“萧”既是一种古乐器,也有“清冷”、“凄凉”的意思,和 Chopin 的命运多舛的一生正好很契合。
-
更喜欢把“声卡”叫做“数字音频接口”。因为声卡是个非常具有迷惑性的词,很容易让人们以为它的功能是“声音美颜”,但它真正的功能其实是 AD/DA[^1] 转换(其余功能都是附加),而数字音频接口,正好对应了这种表达。
当我发现这种有趣的现象之后,我开始思考“为什么我会对这种文字游戏这么执着,并且乐在其中”?
我给自己的回答是 “因为我有着极其明确的个人观点,并且毫无保留地在我的言行中践行他们”。
